副詞
📖 動詞の前に置き、複数の人が連れ立って行動することを表す。「聯袂出席」「聯袂演出」の形で使い、一人の動作には使えない。否定形はつくらない。書面語で、台湾の芸能・スポーツ報道に頻出する。
1
連れ立って、そろって
📝 何人かが一緒に行動すること。もとは袖を連ねる意で、台湾の芸能報道では「聯袂主演」「聯袂出席」が定型になっている。
兩位影帝聯袂主演這部片。
(Liǎng wèi yǐngdì liánmèi zhǔyǎn zhè bù piàn.)
二人の主演男優賞受賞者がそろってこの作品に主演した。
他們聯袂出席頒獎典禮。
(Tāmen liánmèi chūxí bānjiǎng diǎnlǐ.)
彼らはそろって授賞式に出席した。
三位歌手聯袂演出。
(Sān wèi gēshǒu liánmèi yǎnchū.)
三人の歌手が共演した。
⚖️ 類義語との比較
「聯袂」は何人かが連れ立って行動することを表す書面語で、台湾の芸能報道では「聯袂主演」「聯袂出席」が定型になっている。もとは袖を連ねるという意味。「一同」は一緒にという意味の一般的な語。「攜手」は手を取り合って協力することで、比喩として提携にも使う。「單獨」は反対に、一人だけで行うことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「聯袂」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
