動詞
離合詞
1
手を取り合う、協力する、共に歩む
📝 比喩的にも使われる。
我們將攜手合作，共創未來。
(Wǒmen jiāng xiéshǒu hézuò, gòngchuàng wèilái.)
私たちは手を取り合って協力し、未来を共に創造します。
兩國人民攜手同行，友誼長存。
(Liǎng guó rénmín xiéshǒu tóngxíng, yǒuyì chángcún.)
両国の人民は手を取り合って共に歩み、友情は長く続きます。
面對挑戰，我們必須攜手並進。
(Miànduì tiǎozhàn, wǒmen bìxū xiéshǒu bìngjìn.)
挑戦に直面し、私たちは手を取り合って進まなければなりません。
他們決定攜手度過難關。
(Tāmen juédìng xiéshǒu dùguò nánguān.)
彼らは手を取り合って困難を乗り越えることを決めました。
這是一個需要大家攜手努力的時刻。
(Zhè shì yī ge xūyào dàjiā xiéshǒu nǔlì de shíkè.)
これは皆が手を取り合って努力を必要とする時です。
他們攜手走過風風雨雨。
(Tāmen xiéshǒu zǒuguò fēngfēngyǔyǔ.)
彼らは手を取り合って数々の困難を乗り越えてきました。
⚖️ 類義語との比較
「攜手」は、文字通り手を取り合うだけでなく、比喩的に協力や共に歩むことを意味する。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾華語ではより日常的に、また比喩的な意味合いで広く用いられる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/22 17:09
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「攜手」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
