🔊 「惜」は台湾の標準音では xí（ㄒㄧˊ）と読む
動詞
📖 目的語には出し惜しむものをとる。否定は「不吝惜」で、この否定形のほうがよく用いられる。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。惜しんで出さないことを表す。
1
出し惜しむ、けちけちする
📝 物や労力を惜しんで出さないこと。台湾では否定の「不吝惜」「不吝」の形で使われることが多く、「不吝指教」は助言を惜しまないでほしいと願う改まった決まり文句である。
他從不吝惜對後輩的鼓勵。
(Tā cóng bú lìnxí duì hòubèi de gǔlì.)
彼は後進への励ましを惜しんだことがない。
這位前輩不吝惜傳授經驗。
(Zhè wèi qiánbèi bú lìnxí chuánshòu jīngyàn.)
この先輩は経験を伝えることを惜しまない。
吝惜付出的人不容易得到信任。
(Lìnxí fùchū de rén bù róngyì dédào xìnrèn.)
出し惜しむ者は信頼を得にくい。
她吝惜自己的時間，很少參加聚會。
(Tā lìnxí zìjǐ de shíjiān, hěn shǎo cānjiā jùhuì.)
彼女は自らの時間を惜しみ、集まりにはめったに出ない。
他並不吝惜金錢，只是不喜歡浪費。
(Tā bìng bù lìnxí jīnqián, zhǐshì bù xǐhuān làngfèi.)
彼は金を惜しむのではなく、ただ無駄を好まないだけである。
⚖️ 類義語との比較
「吝惜」は物や労力を惜しんで出さないことを表す。台湾では否定の「不吝惜」「不吝」の形で使われることが多く、「不吝指教」は助言を惜しまないでほしいと願う改まった決まり文句である。「慷慨」「捨得」が惜しまず与える対の語、「小氣」はより口語的な非難である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「吝惜」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
