動詞
否定形：不捨得、沒捨得。目的語に動詞句や名詞句をとる。
1
（惜しいと思いながらも）思い切って～する、～するのを惜しまない、～する覚悟がある
他捨得花錢買好東西，因為他覺得值得。
(Tā shěde huāqián mǎi hǎo dōngxi, yīnwèi tā juéde zhíde.)
彼は良いものを買うためにお金を惜しまない、なぜならそれだけの価値があると感じているからだ。
為了孩子的教育，父母什麼都捨得付出。
(Wèile háizi de jiàoyù, fùmǔ shénme dōu shěde fùchū.)
子供の教育のためなら、親は何でも惜しまずに差し出す。
你捨得把這麼漂亮的衣服送給別人嗎？
(Nǐ shěde bǎ zhème piàoliang de yīfu sòng gěi biérén ma?)
こんなにきれいな服を人に贈るのが惜しくないの？
2
（否定形で）～するのを惜しむ、～できない、～する気になれない
我捨不得丟掉這些舊照片，它們承載著許多回憶。
(Wǒ shěbude diūdiào zhèxiē jiù zhàopiàn, tāmen chéngzàizhe xǔduō huíyì.)
私はこれらの古い写真を捨てるのが惜しい、それらにはたくさんの思い出が詰まっているからだ。
她捨不得離開家鄉，因為這裡有她所有的親人。
(Tā shěbude líkāi jiāxiāng, yīnwèi zhèlǐ yǒu tā suǒyǒu de qīnrén.)
彼女は故郷を離れるのが忍びない、なぜならここには彼女の全ての肉親がいるからだ。
這麼貴的包包，我捨不得買，還是看看就好。
(Zhème guì de bāobāo, wǒ shěbude mǎi, háishì kànkan jiù hǎo.)
こんなに高いカバンは、私は買う気になれない、やはり見るだけでいい。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:53
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「捨得」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
