🔊 後ろの「落」は軽声で読む
形容詞
📖 述語にするときは「很利落」のように程度副詞を伴う。動詞の後に「得」を伴って補語にもなる。連体修飾では「的」が必要。動作や身なりに無駄がないことを表す。
1
（動作が）てきぱきしている、手際がよい
📝 無駄なく手早いこと。台湾では仕事ぶりを褒めて「做事很利落」と言い、「乾淨俐落」の形で切れ味のよさを表す。後者では人偏の「俐」を用いるのが普通である。
他做事很利落，從不拖延。
(Tā zuòshì hěn lìluo, cóng bù tuōyán.)
彼は仕事の手際がよく、引き延ばすことがない。
這一刀切得乾淨利落。
(Zhè yì dāo qiē de gānjìng lìluo.)
この一刀は見事に切れている。
她說話簡潔利落，不拖泥帶水。
(Tā shuōhuà jiǎnjié lìluo, bù tuōní dàishuǐ.)
彼女の話しぶりは簡潔で歯切れがよく、もたつかない。
2
（身なりや場が）すっきり整っている
📝 余計なものがなく整ったさま。装いを褒めて「打扮得很利落」と言い、片づいた部屋についても用いる。ごてごてしない清潔感を認める語感を持つ。
她今天打扮得很利落。
(Tā jīntiān dǎban de hěn lìluo.)
彼女は今日、すっきりと装っている。
房間收拾得並不利落，還很凌亂。
(Fángjiān shōushi de bìng bú lìluo, hái hěn língluàn.)
部屋は片づいてなどおらず、まだ散らかっている。
⚖️ 類義語との比較
「利落」は無駄なく手早いことを表す。台湾では仕事ぶりを褒めて「做事很利落」と言い、「乾淨俐落」の形で切れ味のよさを表す。後者では人偏の「俐」を用いるのが普通である。「拖沓」「拖泥帶水」がもたつくさまを指す対の語で、「乾脆」は思い切りのよさを表す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「利落」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
