🔊 「勒」は強いる意で lè（ㄌㄜˋ）と読む。締める意の lēi ではない
動詞
📖 後ろに動詞句を続けて「勒令停業」のように使い、受身の「遭勒令」の形も多い。否定は「未勒令」。可能補語や重ね型はつくらない。権限をもって有無を言わせず強く命じることを表す。
1
（権限をもって）強制的に命じる
📝 官庁が有無を言わせず命じること。台湾では行政処分として「勒令停業」「勒令歇業」「勒令停工」が用いられ、法令に反した事業者に対して発せられる語である。
餐廳因衛生不合格遭勒令停業。
(Cāntīng yīn wèishēng bù hégé zāo lèlìng tíngyè.)
食堂は衛生の基準に達せず営業停止を命じられた。
違建被勒令拆除。
(Wéijiàn bèi lèlìng chāichú.)
違法な建物は取り壊しを命じられた。
主管機關勒令業者限期改善。
(Zhǔguǎn jīguān lèlìng yèzhě xiànqí gǎishàn.)
所管の官庁は業者に期限を切って改善を命じた。
這家工廠遭勒令停工三個月。
(Zhè jiā gōngchǎng zāo lèlìng tínggōng sān ge yuè.)
この工場は三か月の操業停止を命じられた。
這起違規並未勒令停業，只是罰款。
(Zhè qǐ wéiguī bìng wèi lèlìng tíngyè, zhǐshì fákuǎn.)
この違反は営業停止を命じられず、過料にとどまった。
⚖️ 類義語との比較
「勒令」は官庁が有無を言わせず命じることを表す。台湾では行政処分として「勒令停業」「勒令歇業」「勒令停工」が用いられ、法令に反した事業者に対して発せられる。「限期改善」は期限を切って直させること、「裁罰」は処分を科すことを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「勒令」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
