🔊 離合詞。「停了業」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「停了業」「停業三個月」のように間や後ろに成分を続ける。目的語はとらない。否定は「未停業」。重ね型はつくらない。商いを一時止めること、また畳むことを表す。
1
休業する、営業を止める
📝 店や会社が商いを止めること。一時的な休みにも廃業にも用いる。台湾では行政処分として「勒令停業」があり、食品衛生の違反などで科されることがある。
這家店春節期間停業五天。
(Zhè jiā diàn Chūnjié qíjiān tíngyè wǔ tiān.)
この店は旧正月の間、五日休む。
餐廳因衛生問題遭勒令停業。
(Cāntīng yīn wèishēng wèntí zāo lèlìng tíngyè.)
食堂は衛生の問題で営業停止を命じられた。
老闆年紀大了，決定停業。
(Lǎobǎn niánjì dà le, juédìng tíngyè.)
主人は年を取り、店を畳むことにした。
這家老店停了業，街上少了一味。
(Zhè jiā lǎodiàn tíng le yè, jiē shàng shǎo le yí wèi.)
この老舗が店を畳み、通りから味が一つ消えた。
該公司並未停業，只是搬遷。
(Gāi gōngsī bìng wèi tíngyè, zhǐshì bānqiān.)
その会社は廃業したのではなく、移転しただけである。
⚖️ 類義語との比較
「停業」は店や会社が商いを止めることを表す離合詞で、一時的な休みにも廃業にも用いる。台湾では行政処分として「勒令停業」があり、食品衛生の違反などで科される。「歇業」は畳むことに寄った語、「公休」は定期の休みを指し、「復業」が商いを再開することを表す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「停業」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
