🔊 台湾では「氣」を第四声（qì）で発音するのが一般的だが、大陸の普通話では多くの場合、軽声（qi）で発音される。
名詞
📝 言葉遣いに表れる話し手の感情や態度を指す。
他剛才說話的口氣很不客氣，讓大家都很尷尬。
(Tā gāngcái shuōhuà de kǒuqì hěn bú kèqì, ràng dàjiā dōu hěn gāngà.)
彼のさっきの話し方はとてもぶっきらぼうで、みんなを困惑させた。
聽他的口氣，這件事好像還有商量的餘地。
(Tīng tā de kǒuqì, zhè jiàn shì hǎoxiàng hái yǒu shāngliáng de yúdì.)
彼の口ぶりからすると、この件はまだ相談の余地がありそうだ。
你這是什麼口氣？怎麼可以這樣跟長輩說話？
(Nǐ zhè shì shénme kǒuqì? Zěnme kěyǐ zhèyàng gēn zhǎngbèi shuōhuà?)
それはどういう言い草だ？目上の人に対してそんな風に話していいものか？
📝 「口臭(kǒuchòu)」のやや遠回しな表現。
吃完大蒜後，嘴巴裡的口氣會變得很重。
(Chī wán dàsuàn hòu, zuǐba lǐ de kǒuqì huì biàn de hěn zhòng.)
ニンニクを食べた後は、口のにおいがきつくなる。
這款牙膏主打可以長時間保持清新口氣。
(Zhè kuǎn yágāo zhǔdǎ kěyǐ cháng shíjiān bǎochí qīngxīn kǒuqì.)
この歯磨き粉は、長時間さわやかな息を保てることを売りにしている。
📝 主に「一口氣」の形で、一吸い・一吐きの息を指す。
他深深地吸了一口氣，試圖讓自己冷靜下來。
(Tā shēnshēn de xī le yì kǒu qì, shìtú ràng zìjǐ lěngjìng xiàlái.)
彼は深く息を吸い込み、自分を落ち着かせようとした。
聽到手術成功的消息，全家人終於鬆了一口氣。
(Tīngdào shǒushù chénggōng de xiāoxi, quánjiārén zhōngyú sōng le yì kǒu qì.)
手術成功の知らせを聞いて、家族全員ようやくホッと胸をなでおろした。
💬 慣用表現
好大的口氣
（身の程知らずに）大きなことを言う、威勢がいい、生意気な口を利く
嚥不下這口氣
悔しくてたまらない、この屈辱は我慢できない
⚖️ 類義語との比較
「口氣」と「語氣」はどちらも「口調」を意味するが、「口氣」は話し手の主観的な態度や感情（特に傲慢、不満、怒りなど）が強く反映されている場合によく使われ、日常会話での使用頻度が高い。また、「口氣」には物理的な「息」や「口のにおい」という意味があるが、「語氣」にはそれらの意味はない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:13
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「口氣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
