𝕏 LINE FB

呼ㄏㄨ吸ㄒㄧ

hūxī ㄏㄨㄒㄧ

📖 TOCFL（高階級）

動詞

📖 否定形は「不」または「沒」を用いる。目的語には「新鮮空氣」などがよく使われる。重ね型は「呼吸呼吸」となり、気分転換などのニュアンスを含む。可能補語「呼吸不到」などの形もとる。

1 呼吸する、息をする

醫生叫我先深呼吸，然後再慢慢吐氣。 (Yīshēng jiào wǒ xiān shēnhūxī, ránhòu zài mànman tǔqì.)

医者は私に、まず深呼吸をしてから、ゆっくり息を吐くように言った。

這裡的空氣太悶了，我覺得快要不能呼吸了。 (Zhèlǐ de kōngqì tài mèn le, wǒ juéde kuàiyào bùnéng hūxī le.)

ここは空気がこもりすぎていて、息ができなくなりそうだ。

我們去陽明山呼吸新鮮空氣吧。 (Wǒmen qù Yángmíngshān hūxī xīnxiān kōngqì ba.)

陽明山へ行って新鮮な空気を吸いましょう。

他緊張到甚至忘了要呼吸。 (Tā jǐnzhāng dào shènzhì wàngle yào hūxī.)

彼は緊張のあまり、呼吸することさえ忘れていた。

到戶外去呼吸呼吸，對身體有好處。 (Dào hùwài qù hūxī hūxī, duì shēntǐ yǒu hǎochù.)

外に出て（空気を吸って）呼吸を整えるのは、体に良い。

名詞

1 量次呼吸、息

病人的呼吸變得很微弱，情況非常危急。 (Bìngrén de hūxī biàn de hěn wéiruò, qíngkuàng fēicháng wéijí.)

病人の呼吸が非常に弱くなり、状況はとても危うい。

運動後，他的呼吸頻率明顯加快了。 (Yùndòng hòu, tā de hūxī pínlǜ míngxiǎn jiākuài le.)

運動の後、彼の呼吸の頻度は明らかに速くなった。

💬 慣用表現

呼吸相通

互いに利害関係が密接で、考えや気持ちが通じ合っていること。

例：這兩個國家的命運是呼吸相通的。

台湾華語と大陸普通話で意味や用法に大きな差はない。発音も共に「hūxī」である。台湾では「深呼吸 (shēnhūxī)」という言葉が日常的に非常によく使われる。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 15:31 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「呼吸」を他の辞書で調べる (8件)