𝕏 LINE FB

語ㄩˇ氣ㄑㄧˋ

yǔqì ㄩˇ ㄑㄧˋ

📖 TOCFL（高階級）

🔊 台湾の標準音では「氣」を第四声（qì）で発音するが、大陸の普通話では軽声（qi）で発音されることが多い。

名詞

1 量種 / 個話し方、口調、言葉つき、語調

📝 話し手の感情、態度、性格などが表れた言葉の調子を指す。

他說話的語氣很不客氣，聽起來讓人不太舒服。 (Tā shuōhuà de yǔqì hěn bú kèqì, tīng qǐlái ràng rén bú tài shūfú.)

彼の話し方はとてもぶっきらぼうで、聞いていてあまり気持ちの良いものではない。

聽她的語氣，好像還在為昨天發生的事生氣。 (Tīng tā de yǔqì, hǎoxiàng hái zài wèi zuótiān fāshēng de shì shēngqì.)

彼女の口ぶりからすると、まだ昨日起きたことに怒っているようだ。

跟長輩溝通時，應該要注意語氣是否足夠禮貌。 (Gēn zhǎngbèi gōutōng shí, yīnggāi yào zhùyì yǔqì shìfǒu zúgòu lǐmào.)

目上の人とコミュニケーションを取る時は、言葉つきが十分に礼儀正しいか注意すべきだ。

2 （言語学上の）語気、ムード

📝 文全体に付加される、話し手の断定、推測、疑問、命令などの心理的態度。

這句話雖然是疑問句，但帶有強烈命令的語氣。 (Zhè jù huà suīrán shì yíwènjù, dàn dàiyǒu qiángliè mìnglìng de yǔqì.)

この文は疑問文ではあるが、強い命令の語気が含まれている。

語氣助詞在漢語語法中扮演著非常重要的角色。 (Yǔqì zhùcí zài Hànyǔ yǔfǎ zhōng bànyǎn zhe fēicháng zhòngyào de juésè.)

語気助詞は中国語の文法において非常に重要な役割を果たしている。

⚖️ 類義語との比較

「語氣」は話し手の感情や心理状態が反映された「言葉の調子」を客観的・中立的に指す。一方、「口氣」はより主観的な「言い草」や「態度」のニュアンスが強く、相手を非難する際に「注意你的口氣（言い方に気をつけろ）」のように使われることが多い。また、「語氣」は言語学的な「ムード（法）」を指す専門用語としても使われるが、「口氣」にはその用法はない。