形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（人が）気前が良い、惜しみない、太っ腹な
他對朋友非常慷慨。
(Tā duì péngyǒu fēicháng kāngkǎi.)
彼は友人に対して非常に気前が良い。
這位老闆對員工很慷慨。
(Zhè wèi lǎobǎn duì yuángōng hěn kāngkǎi.)
この経営者は従業員にとても気前が良い。
他慷慨地捐贈了一大筆錢。
(Tā kāngkǎi de juānzèng le yī dà bǐ qián.)
彼は気前よく大金を寄付した。
2
（感情などが）激しい、高まる、抑えきれない
📝 主に感情や悲しみなどが抑えきれずに表れる様子を指す。
聽到這個消息，他不禁慷慨起來。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā bùjīn kāngkǎi qǐlái.)
この知らせを聞いて、彼は思わず声を上げて泣き出した。
她慷慨陳詞，贏得了大家的掌聲。
(Tā kāngkǎi chéncí, yíngdé le dàjiā de zhǎngshēng.)
彼女は熱弁を振るい、皆の拍手を得た。
⚖️ 類義語との比較
「慷慨」は気前が良いという意味で「大方」と似ているが、「慷慨」の方がより程度が強く、惜しみないニュアンスが強い。また、「慷慨」は感情が激しく高まる様子にも用いられるが、「大方」は主に金銭や物を与える際の気前の良さを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:38
広告エリア (Detail Footer)
