🔊 離合詞なので「減了肥」「減什麼肥」のように分けられる
動詞
📖 離合詞なので「減了肥」「減什麼肥」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒減肥」。重ね型はつくらない。体重を落とすことを指し、台湾では「瘦身」も同義で広く使われ、美容の広告では響きのよい後者が好まれる。
1
ダイエットする、減量する
📝 体重を落とすこと。台湾では食事制限だけでなく運動を組み合わせる考え方が広まり、「增肌減脂」という言い方も定着した。
她正在減肥。
(Tā zhèngzài jiǎnféi.)
彼女はダイエット中だ。
減肥不能只靠節食。
(Jiǎnféi bùnéng zhǐ kào jiéshí.)
減量は食事制限だけに頼ってはいけない。
我最近沒在減肥。
(Wǒ zuìjìn méi zài jiǎnféi.)
私は最近ダイエットはしていない。
你又要減什麼肥？
(Nǐ yòu yào jiǎn shénme féi?)
またダイエットだなんて、どこを減らすつもりだ。
減肥要持之以恆。
(Jiǎnféi yào chízhīyǐhéng.)
減量は根気よく続けることが肝心だ。
⚖️ 類義語との比較
「減肥」は体重を落とすことで、台湾では「瘦身」も同義で広く使われ、広告では後者のほうが好まれる。「節食」は食事を減らすこと。「增肌減脂」は筋肉を増やして脂肪を減らすことで、近年ひとまとまりの言い方として定着した。「發福」は年とともに太ることを婉曲に言う語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「減肥」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
