動詞
📖 目的語はとらず単独で述語となり、目的は「為了……」で示す。否定は「未節食」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、食べる量を控えることを表す。
1
食事を控える、減食する
📝 食べる量を意識して減らすこと。台湾では減量や健康管理の文脈に用いられ、極端な減食は健康を害するとして専門家の指導が勧められる。
他為了健康開始節食。
(Tā wèile jiànkāng kāishǐ jiéshí.)
彼は健康のために食を控えはじめた。
過度節食反而傷身。
(Guòdù jiéshí fǎn'ér shāngshēn.)
度を越して食を控えると、かえって体を損なう。
節食應該搭配適當運動。
(Jiéshí yīnggāi dāpèi shìdàng yùndòng.)
食を控えるには適度な運動を合わせるべきである。
醫師建議他節食並定期回診。
(Yīshī jiànyì tā jiéshí bìng dìngqí huízhěn.)
医師は彼に食を控え、定期に受診するよう勧めた。
他只是改變作息，並未節食。
(Tā zhǐshì gǎibiàn zuòxí, bìng wèi jiéshí.)
彼は生活の時間割を変えただけで、食を控えてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「節食」は食べる量を意識して減らすことを表す。台湾では減量や健康管理の文脈に用いられ、極端な減食は健康を害するとして専門家の指導が勧められる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「節食」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
