🔊 「灼」は焼く意で zhuó（ㄓㄨㄛˊ）と読む
形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不焦灼」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、焦がれるように気を揉むさまを表す書き言葉である。
1
焦り苛立つ、気が気でない
📝 焼けつくように気を揉むさま。「著急」より重々しい書き言葉で、台湾では人を待つ心持ちや切迫した情勢を述べるのに用いられる語である。
家屬在門外焦灼地等待。
(Jiāshǔ zài mén wài jiāozhuó de děngdài.)
家族は戸の外で気を揉みながら待っていた。
等不到消息，他心情十分焦灼。
(Děng bú dào xiāoxi, tā xīnqíng shífēn jiāozhuó.)
報せが来ず、彼の心はきわめて焦っている。
焦灼的神情藏不住。
(Jiāozhuó de shénqíng cáng bú zhù.)
焦り苛立つ面持ちは隠しきれない。
他氣定神閒，一點也不焦灼。
(Tā qìdìng shénxián, yìdiǎn yě bù jiāozhuó.)
彼は落ち着き払い、少しも気を揉んでいない。
⚖️ 類義語との比較
「焦灼」は焼けつくように気を揉むさまを表す。「著急」より重々しい書き言葉で、台湾では人を待つ心持ちや切迫した情勢を述べるのに用いられる。「從容」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「焦灼」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
