動詞
📖 否定形は「不」「沒」を用いる。目的語には情緒、痛楚、局勢などを取る。結果補語「下來」を伴うことが多い。
1
落ち着かせる、静める、鎮める、鎮圧する
📝 感情や痛み、または混乱した事態を抑えて安定させる際に用いられる。
他深呼吸幾次，試著鎮定自己的情緒。
(Tā shēnhūxī jǐ cì, shìzhe zhèndìng zìjǐ de qíngxù.)
彼は何度か深呼吸をして、自分の感情を落ち着かせようとした。
這種藥物可以鎮定神經，幫助睡眠。
(Zhè zhǒng yàowù kěyǐ zhèndìng shénjīng, bāngzhù shuìmián.)
この薬は神経を鎮め、睡眠を助ける効果がある。
警察迅速趕到現場，鎮定了混亂的局面。
(Jǐngchá xùnsù gǎndào xiànchǎng, zhèndìngle hùnluàn de júmiàn.)
警察が迅速に現場に駆けつけ、混乱した局面を鎮めた。
遇到意外時，他沒辦法鎮定下來。
(Yùdào yìwài shí, tā méi bànfǎ zhèndìng xiàlái.)
不測の事態に遭ったとき、彼は落ち着くことができなかった。
醫生給他打了一針，用來鎮定痛楚。
(Yīshēng gěi tā dǎle yì zhēn, yònglái zhèndìng tòngchǔ.)
医者は痛みを鎮めるために、彼に注射を一本打った。
形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」などの程度副詞を伴う。連体修飾（名詞を修飾）する場合は「的」を伴う。
1
落ち着いている、冷静である、平気である
📝 緊急事態や困難に直面しても、慌てず動揺しない様子を表す。
面對突發狀況，他表現得非常鎮定。
(Miànduì tūfā zhuàngkuàng, tā biǎoxiàn de fēicháng zhèndìng.)
突発的な状況に直面しても、彼は非常に落ち着いて振る舞った。
保持鎮定的頭腦是解決問題的關鍵。
(Bǎochí zhèndìng de tóunǎo shì jiějué wèntí de guānjiàn.)
冷静な頭脳を保つことが、問題解決の鍵である。
她的語氣十分鎮定，一點也不慌張。
(Tā de yǔqì shífēn zhèndìng, yìdiǎn yě bù huāngzhāng.)
彼女の口調は非常に落ち着いており、少しも慌てていなかった。
⚖️ 類義語との比較
「鎮定」は、緊迫した場面やパニックになりそうな状況で、動揺せずに落ち着きを保つ（または保たせる）ことに重点がある。一方、「冷靜」は、感情に流されず、客観的・論理的に物事を判断できる状態を指す。また、「鎮定」は薬などで痛みや神経を抑える際にも使われるが、「冷靜」にはその用法はない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 20:29
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「鎮定」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
