🔊 離合詞。「交了班」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「交了班」のように間に成分を挟める。目的語はとらず、相手は「跟某人交班」の形で示す。否定は「沒交班」。重ね型はつくらない。勤務を次の担当者に引き継ぐことを表す。
1
（勤務を）引き継ぐ、交代する
📝 当番を次の者に渡すこと。台湾では病院の看護、工場、警備、超商の勤務で日常的に使われ、引き継ぎの記録は「交班紀錄」と呼ばれる。
護理師在早上八點交班。
(Hùlǐshī zài zǎoshàng bā diǎn jiāobān.)
看護師は朝八時に勤務を引き継ぐ。
他交完班就直接回家了。
(Tā jiāo wán bān jiù zhíjiē huí jiā le.)
彼は引き継ぎを終えるとそのまま帰宅した。
交班時要說明未完成的事項。
(Jiāobān shí yào shuōmíng wèi wánchéng de shìxiàng.)
引き継ぎの際は未処理の事項を伝えねばならない。
下一班的人還沒到，他交不了班。
(Xià yì bān de rén hái méi dào, tā jiāo bù liǎo bān.)
次の当番が来ておらず、彼は引き継げない。
這份紀錄是交班用的。
(Zhè fèn jìlù shì jiāobān yòng de.)
この記録は引き継ぎのためのものである。
⚖️ 類義語との比較
「交班」は当番を次の者に渡すことを表す離合詞で、台湾では病院の看護、工場、警備、超商の勤務で日常的に使われ、引き継ぎの記録は「交班紀錄」と呼ばれる。「接班」は受け取る側から言った語で、後継者になる意でも使う。「輪班」は交代制で働くこと全体を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「交班」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
