🔊 「殲」は滅ぼし尽くす意で jiān（ㄐㄧㄢ）と読む
動詞
📖 目的語には滅ぼされる敵や対象が立つ。否定は「未殲滅」。可能補語や重ね型はつくらない。受身「被殲滅」も用いる。連体修飾では「的」を伴い、残らず滅ぼすことを表す軍事寄りの語である。
1
殲滅する、残らず滅ぼす
📝 敵を残らず打ち滅ぼすこと。軍事の語として歴史や戦史の記述に用いられ、台湾では害虫や病原体を根絶する意にも比喩的に用いられることがある。
史書記載該部隊在此役被殲滅。
(Shǐshū jìzǎi gāi bùduì zài cǐ yì bèi jiānmiè.)
史書はその部隊がこの戦いで滅ぼされたと記す。
這場戰役以殲滅敵軍主力告終。
(Zhè chǎng zhànyì yǐ jiānmiè díjūn zhǔlì gàozhōng.)
この戦いは敵軍の主力を打ち滅ぼして終わった。
防疫工作力求殲滅病媒蚊。
(Fángyì gōngzuò lìqiú jiānmiè bìngméi wén.)
防疫の仕事は病を媒介する蚊を根絶やしにすることを期す。
殲滅並非戰爭的唯一目的。
(Jiānmiè bìngfēi zhànzhēng de wéiyī mùdì.)
滅ぼし尽くすことが戦の唯一の目的なのではない。
該部隊順利撤退，並未被殲滅。
(Gāi bùduì shùnlì chètuì, bìng wèi bèi jiānmiè.)
その部隊は無事に引き上げ、滅ぼされてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「殲滅」は敵を残らず打ち滅ぼすことを表す軍事寄りの語である。歴史や戦史の記述に用いられ、台湾では害虫や病原体を根絶する意にも比喩的に用いられる。「保全」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「殲滅」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
