🔊 離合詞。「突出重圍」の形もある
動詞
📖 目的語はとらず単独で述語となり、方向は「向……」で示す。否定は「未突圍」。可能補語「突不了圍」がつくれる。連体修飾では「的」を伴い、囲みを破って抜け出すことを表す。
1
包囲を突破する、活路を開く
📝 囲みを破って抜け出すこと。台湾では軍事の記述のほか、「在紅海市場中突圍」の形で競争の激しい状況から活路を見いだす意にも広く転用される。
守軍趁夜突圍。
(Shǒujūn chèn yè túwéi.)
守る軍は夜に乗じて囲みを破った。
這家小店靠特色成功突圍。
(Zhè jiā xiǎo diàn kào tèsè chénggōng túwéi.)
この小さな店は持ち味によって見事に活路を開いた。
球隊在下半場努力突圍。
(Qiúduì zài xiàbànchǎng nǔlì túwéi.)
チームは後半、懸命に囲みを破ろうとした。
面對削價競爭，品牌必須突圍。
(Miànduì xuējià jìngzhēng, pǐnpái bìxū túwéi.)
値下げ競争に直面し、商標は活路を開かねばならない。
大軍層層包圍，他們始終沒突圍。
(Dàjūn céngcéng bāowéi, tāmen shǐzhōng méi túwéi.)
大軍が幾重にも囲み、彼らは終始抜け出せなかった。
💬 慣用表現
突出重圍
幾重もの囲みを破って、外へ抜け出すこと。
⚖️ 類義語との比較
「突圍」は囲みを破って抜け出すことを表す。台湾では軍事の記述のほか、競争の激しい状況から活路を見いだす意にも広く転用される。「包圍」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「突圍」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
