動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は「在……」で示す。否定は「未就餐」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。席に着いて食事をとることを表す。
1
食事をとる、席に着いて食べる
📝 席に着いて食事をとること。台湾の日常会話では「吃飯」「用餐」と言うのが普通で、この語は施設の掲示や案内文に限られる、やや大陸寄りの色を帯びた書き言葉である。
請旅客在指定區域就餐。
(Qǐng lǚkè zài zhǐdìng qūyù jiùcān.)
旅客は定められた区域で食事をとってください。
員工可在餐廳就餐。
(Yuángōng kě zài cāntīng jiùcān.)
従業員は食堂で食事をとることができる。
就餐時間為十二點至一點。
(Jiùcān shíjiān wéi shí'èr diǎn zhì yì diǎn.)
食事の時間は十二時から一時までである。
台灣一般說用餐，較少說就餐。
(Táiwān yìbān shuō yòngcān, jiào shǎo shuō jiùcān.)
台湾ではふつう用餐と言い、この語はあまり用いない。
他們只在外面買了飲料，並未就餐。
(Tāmen zhǐ zài wàimiàn mǎi le yǐnliào, bìng wèi jiùcān.)
彼らは外で飲み物を買っただけで、食事はとっていない。
⚖️ 類義語との比較
「就餐」は席に着いて食事をとることを表す。台湾の日常会話では「吃飯」「用餐」と言うのが普通で、この語は施設の掲示や案内文に限られる、やや大陸寄りの色を帯びた書き言葉である。台湾での標準的な言い方は「用餐」である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「就餐」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
