🔊 離合詞なので「見我的怪」のように分けられる
動詞
📖 離合詞なので「見我的怪」のように間に成分を挟める。目的語はとらず、相手は「見…的怪」の形で示す。否定形の「別見怪」「不要見怪」で使うのが圧倒的に多く、相手に非礼を許してもらう定型表現になっている。
1
（相手の非礼を）とがめる、気にかける
📝 人の落ち度を責める気持ちをもつこと。実際には「請別見怪」の形で、自分の不手際を詫びる言い方として使われる。
招待不周，請別見怪。
(Zhāodài bùzhōu, qǐng bié jiànguài.)
行き届かぬもてなしですが、どうかお気になさらず。
他說話直，你別見怪。
(Tā shuōhuà zhí, nǐ bié jiànguài.)
彼は物言いが率直なので、気を悪くしないでください。
這點小事沒有人會見怪。
(Zhè diǎn xiǎoshì méiyǒu rén huì jiànguài.)
この程度のことを咎める人はいない。
他從來不見我的怪。
(Tā cónglái bú jiàn wǒ de guài.)
彼は私をとがめたことがない。
孩子不懂事，還請見怪不怪。
(Háizi bù dǒngshì, hái qǐng jiànguài bú guài.)
子どもの至らなさですので、どうか大目に見てください。
💬 慣用表現
見怪不怪
変わったことに出会っても驚かない、慣れて動じないこと
⚖️ 類義語との比較
「見怪」は人の落ち度をとがめることだが、実際には「請別見怪」の形で自分の不手際を詫びる言い方として使われる。「見怪不怪」は変わったことに慣れて動じないことを表す成語。「包涵」も大目に見てもらうことを頼む語で、「多多包涵」の形で使う。「介意」は気にすることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「見怪」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
