普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

舉動

jǔdòng ㄐㄩˇ ㄉㄨㄥˋ

名詞
1 / 挙動、ふるまい、行動
📝 人の目に見える動きやふるまい。とくに注目を集めた行為や、意図をうかがわせる動きについて使い、報道でよく現れる。
他的每個舉動都受到關注。 (Tā de měi ge jǔdòng dōu shòudào guānzhù.)
彼のふるまいの一つ一つが注目されている。
這個舉動引起了不少誤會。 (Zhège jǔdòng yǐnqǐ le bù shǎo wùhuì.)
このふるまいが少なからぬ誤解を招いた。
警方注意到他的可疑舉動 (Jǐngfāng zhùyì dào tā de kěyí jǔdòng.)
警察は彼の不審な挙動に気づいた。

💬 慣用表現

一舉一動
ひとつひとつのふるまい。行動のすべて
例:在鏡頭前,他的一舉一動都被放大檢視。

⚖️ 類義語との比較

「舉動」は人の目に見えるふるまいで、注目を集めた行為について使うことが多い。「行為」は行いを広く指す語で、法律や道徳の議論にも使う。「動作」は体の動きそのもので、スポーツや作業に使う。「舉止」は立ち居ふるまい全体を指し、「舉止大方」のように品位を評するのに使う。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/22 10:08 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ