介詞
文頭、または主語の直後に置かれ、資格・身分・性質などを表す。
1
…として、…の資格で
作為一個專業的翻譯，他工作非常細心。
(Zuòwéi yíge zhuānyè de fānyì, tā gōngzuò fēicháng xìxīn.)
プロの翻訳者として、彼は非常に丁寧に仕事をします。
作為交換，我請你喝一杯咖啡。
(Zuòwéi jiāohuàn, wǒ qǐng nǐ hē yì bēi kāfēi.)
お返しとして、コーヒーを一杯ご馳走します。
作為隊長，他必須為比賽結果負責。
(Zuòwéi duìzhǎng, tā bìxū wèi bǐsài jiéguǒ fùzé.)
キャプテンとして、彼は試合結果に責任を負わなければならない。
名詞
📝 個人の振る舞いや、政府・組織などの対応を指す。
這種自私的作為，讓大家都感到很反感。
(Zhè zhǒng zìsī de zuòwéi, ràng dàjiā dōu gǎndào hěn fǎngǎn.)
このような身勝手な行いは、みんなに嫌悪感を抱かせる。
面對這次危機，政府應該要有積極的作為。
(Miànduì zhè cì wēijī, zhèngfǔ yīnggāi yào yǒu jījí de zuòwéi.)
今回の危機に直面して、政府は積極的な対応（行動）をとるべきだ。
📝 「有作為」の形で「（将来性がある、または既に成果を上げている）ひとかどの人物である」という意味でよく使われる。
他在學術領域有很大的作為。
(Tā zài xuéshù lǐngyù yǒu hěn dà de zuòwéi.)
彼は学術分野で大きな成果を上げている。
只要肯努力，每個人都能有一番作為。
(Zhǐyào kěn nǔlì, měi ge rén dōu néng yǒu yì fān zuòwéi.)
努力さえすれば、誰でもひとかどの成功を収めることができる。
動詞
否定形は「不作為」または「沒作為」。目的語に名詞や代名詞をとる。
1
…とする、…と見なす、…の役割を果たす
📝 「把 A 作為 B」や「被作為」の形で使われることが多い。
他把這次失敗作為前進的動力。
(Tā bǎ zhè cì shībài zuòwéi qiánjìn de dònglì.)
彼は今回の失敗を前進するための原動力とした。
這張照片被作為法庭上的證據。
(Zhè zhāng zhàopiàn bèi zuòwéi fǎtíng shàng de zhèngjù.)
この写真は法廷での証拠とされた。
這部影片可以作為教學範本。
(Zhè bù yǐngpiàn kěyǐ zuòwéi jiàoxué fànběn.)
この動画は教材のモデルとすることができる。
公司決定發放獎金作為獎勵。
(Gōngsī juédìng fāfàng jiǎngjīn zuòwéi jiǎnglì.)
会社は奨励（ボーナス）として報奨金を支給することに決めた。
💬 慣用表現
大有作為
大いに腕を振るう余地がある、大いに成果を上げる見込みがある
⚖️ 類義語との比較
「作為」は書き言葉やフォーマルな場面で多用されます。介詞として「～として」を意味する場合、口語では「身為」や「當作」が使われることもあります。また、名詞として「成果」や「積極的な行動」を指すのは「作為」特有の用法です。台湾では「做為」と表記されることもありますが、教育標準漢字（國字標準字體）では「作為」が一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:41
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「作為」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
