普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄩㄢˋ

jīyuàn ㄐㄧ ㄩㄢˋ

名詞
1 / 積もった恨み
📝 長い間に積み重なった恨み。台湾では対立の背景を説明する文脈に「積怨已深」の形で用いられ、報道や評論に現れる語である。
兩派之間的積怨已深。 (Liǎng pài zhījiān de jīyuàn yǐ shēn.)
二派の間の恨みはすでに深く積もっている。
這股積怨終於爆發。 (Zhè gǔ jīyuàn zhōngyú bàofā.)
この積もった恨みはついに噴き出した。
化解積怨需要時間與誠意。 (Huàjiě jīyuàn xūyào shíjiān yǔ chéngyì.)
積もった恨みを解くには時と誠意が要る。

⚖️ 類義語との比較

「積怨」は長い間に積み重なった恨みを指す。台湾では対立の背景を説明する文脈に「積怨已深」の形で用いられ、報道や評論に現れる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ