動詞
📖 「局限於」「局限在」の形で範囲を示し、目的語を直接とることは少ない。否定は「不局限」。重ね型や可能補語はつくらない。範囲が狭く限られてしまうという含みをもち、望ましくない制約として語られることが多い。
1
限られる、限定される
📝 及ぶ範囲が狭く区切られてしまうこと。「不局限於」の形で、そこにとどまらないと述べるときにもよく使う。
這個問題不只局限於臺灣。
(Zhège wèntí bùzhǐ júxiàn yú Táiwān.)
この問題は台湾だけにとどまらない。
討論不應該局限在細節上。
(Tǎolùn bù yīnggāi júxiàn zài xìjié shàng.)
議論を細部に限定すべきではない。
他的視野局限在自己的領域。
(Tā de shìyě júxiàn zài zìjǐ de lǐngyù.)
彼の視野は自分の分野に限られている。
這項技術並沒有局限於醫療。
(Zhè xiàng jìshù bìng méiyǒu júxiàn yú yīliáo.)
この技術は医療に限られてはいない。
為什麼要把自己局限住？
(Wèishénme yào bǎ zìjǐ júxiàn zhù?)
なぜ自分で自分を狭めるのか。
名詞
📝 方法や立場がもともと抱えている限度。「有其局限」「認清局限」の形で、避けがたい制約として述べる。
這個方法有它的局限。
(Zhège fāngfǎ yǒu tā de júxiàn.)
この方法にはそれなりの限界がある。
我們必須認清自身的局限。
(Wǒmen bìxū rènqīng zìshēn de júxiàn.)
私たちは自らの限界を見きわめねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「局限」は範囲が狭く限られてしまうことで、望ましくない制約として語られる。台湾では「侷限」と書くことも多く、どちらも通用する。「限制」は外から加えられる制限で、規則や条件を指す。「範圍」は及ぶ広がりを中立に指す語。「突破」は反対に限界を破ることで、「突破局限」の形で使う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「局限」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
