普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

範圍

v1
fànwéi ㄈㄢˋ ㄨㄟˊ

名詞
1 / 範囲、区域、範囲、領域
📝 ある事柄が及ぶ範囲や、物事が存在する領域を指す。
這個問題的範圍很廣。 (Zhè ge wèntí de fànwéi hěn guǎng.)
この問題の範囲は非常に広い。
請在規定的範圍內進行討論。 (Qǐng zài guīdìng de fànwéi nèi jìnxíng tǎolùn.)
規定の範囲内で議論を行ってください。
這次的調查範圍涵蓋了全台灣。 (Zhè cì de diàochá fànwéi hángài le quán Táiwān.)
今回の調査範囲は台湾全土を網羅した。
請把你的活動範圍限制在家裡。 (Qǐng bǎ nǐ de huódòng fànwéi xiànzhì zài jiālǐ.)
あなたの活動範囲を家の中に制限してください。
2 / 種類、種類
📝 あるカテゴリーに属するものの種類や、分類を指す。
這家商店販售各種範圍的商品。 (Zhè jiā shāngdiàn fànshòu gèzhǒng fànwéi de shāngpǐn.)
この店は様々な種類の商品の販売をしている。
他的興趣範圍很廣泛。 (Tā de xìngqù fànwéi hěn guǎngfàn.)
彼の興味の範囲は非常に広範だ。

⚖️ 類義語との比較

「範圍」は物理的な広がりや、抽象的な影響力・適用範囲を指す。類義語の「領域」はより専門的・学術的な文脈で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite