副詞
📖 動詞や形容詞の前に置かれ、事態が非常に近い未来に発生することを表す。書き言葉やニュース、公式なアナウンスなどで多用される。
1
まもなく、今にも、～しようとしている
📝 「快要」よりもフォーマルな響きがある。
捷運即將進站，請不要靠近月台邊緣。
(Jiéyùn jíjiāng jìnzhàn, qǐng búyào kàojìn yuètái biānyuán.)
MRT（地下鉄）がまもなく入線します。ホームの端に近づかないでください。
這部影片即將在下個月上映。
(Zhè bù yǐngpiàn jíjiāng zài xià ge yuè shàngyìng.)
この映画は来月まもなく公開されます。
暑假即將結束，學生們都要準備開學了。
(Shǔjià jíjiāng jiéshù, xuéshengmen dōu yào zhǔnbèi kāixué le.)
夏休みがまもなく終わるので、学生たちはみな新学期の準備をしなければなりません。
⚖️ 類義語との比較
「即將」は「快要」や「就要」に比べて改まった表現で、公的な場や文章でよく使われます。台湾では捷運（MRT）のホームアナウンスで「列車即將進站（列車がまもなく到着します）」というフレーズが日常的に耳にされます。また、大陸普通話に比べ、台湾では日常会話でも比較的フォーマルなニュアンスを込めて「即將」が使われる傾向があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:58
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「即將」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
