副詞
📖 動詞の前に置き、文末に「了」を伴って「快要……了」の形をとるのが常である。時間詞を前に置けない点が「就要」との違いで、否定形はつくらない。まもなくの意を表す。
1
まもなく〜する、もうすぐ〜だ
📝 事態がまもなく起こること。「就要」とほぼ同じだが、こちらは前に具体的な時間詞を置けない点が異なる。台湾の日常会話でごく普通に用いられる語である。
天快要亮了。
(Tiān kuàiyào liàng le.)
もうすぐ夜が明ける。
水快要滾了。
(Shuǐ kuàiyào gǔn le.)
湯がもうすぐ沸く。
他快要畢業了。
(Tā kuàiyào bìyè le.)
彼はまもなく卒業する。
電池快要沒電了。
(Diànchí kuàiyào méi diàn le.)
電池がもうすぐ切れる。
⚖️ 類義語との比較
「快要」は事態がまもなく起こることを表す。「就要」とほぼ同じだが、こちらは前に具体的な時間詞を置けない点が異なる。台湾の日常会話でごく普通に用いられ、「即將」は書き言葉寄りの語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「快要」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
