名詞
📝 すぐ近くに住む人や家。「遠親不如近鄰」は、遠い親戚より近所の人のほうが頼りになるという言い方で、台湾でもよく引かれる。
遠親不如近鄰。
(Yuǎnqīn bùrú jìnlín.)
遠い親戚より近所の人のほうが頼りになる。
多虧近鄰幫忙，才順利搬完家。
(Duōkuī jìnlín bāngmáng, cái shùnlì bān wán jiā.)
近所の人が手伝ってくれたおかげで、無事に引っ越しを終えられた。
兩國是一衣帶水的近鄰。
(Liǎng guó shì yìyīdàishuǐ de jìnlín.)
両国は一衣帯水の隣国どうしである。
💬 慣用表現
遠親不如近鄰
遠い親戚より近所の人のほうが頼りになる
⚖️ 類義語との比較
「近鄰」はすぐ近くに住む人や家を指し、「遠親不如近鄰」の形でよく引かれる。国際関係では隣国を指すこともある。「鄰居」は隣人を指す最も日常的な語。「街坊」は近所の人々を指す口語。「社區」は台湾では集合住宅や地域共同体を指し、「社區管理委員會」が運営に当たる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「近鄰」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
