接続詞
1
それとも、あるいは、または（選択肢を並べる）
你要喝茶或者喝咖啡？
(Nǐ yào hē chá huòzhě hē kāfēi?)
お茶を飲みますか、それともコーヒーを飲みますか？
我們可以走路或者搭計程車去。
(Wǒmen kěyǐ zǒulù huòzhě dā jìchéngchē qù.)
私たちは歩いて行くか、あるいはタクシーに乗って行くことができます。
這本書是小說或者散文集。
(Zhè běn shū shì xiǎoshuō huòzhě sǎnwénjí.)
この本は小説か、あるいはエッセイ集です。
2
または、あるいは（不確かな事柄や推測を表す）
他可能生病了，或者只是太累了。
(Tā kěnéng shēngbìng le, huòzhě zhǐshì tài lèi le.)
彼は病気になったのかもしれない、あるいはただ疲れているだけかもしれない。
這個消息是真的或者假的？
(Zhège xiāoxi shì zhēn de huòzhě jiǎ de?)
このニュースは本当ですか、それとも嘘ですか？
⚖️ 類義語との比較
「或者」は、二つ以上の選択肢を提示する際に用いられる接続詞です。口語でも文語でも広く使われます。大陸普通話でも同様に使われますが、口語では「或」がより頻繁に使われる傾向があります。台湾華語では「或者」が一般的です。「或是」もほぼ同義で使われますが、「或者」の方がより一般的です。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 20:52
広告エリア (Detail Footer)
