形容詞
📖 述語にするときは「很華麗」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。飾りが多く豪華なさまを表し、衣装・建築・文体に使う。文脈によっては中身がともなわないという批判の含みを帯びる。
1
華麗だ、きらびやかで豪華だ
📝 飾りが多く目を引くさま。衣装・建築・舞台・文体に使い、台湾では歌仔戲の衣装を語るときによく用いられる。
這件禮服非常華麗。
(Zhè jiàn lǐfú fēicháng huálì.)
このドレスはきわめて華麗だ。
這座宮殿的裝飾十分華麗。
(Zhè zuò gōngdiàn de zhuāngshì shífēn huálì.)
この宮殿の装飾はたいそう豪華だ。
他的文筆華麗但缺乏內容。
(Tā de wénbǐ huálì dàn quēfá nèiróng.)
彼の文章は華やかだが中身に乏しい。
舞臺布置得相當華麗。
(Wǔtái bùzhì de xiāngdāng huálì.)
舞台はかなり華やかにしつらえられている。
⚖️ 類義語との比較
「華麗」は飾りが多く目を引くさまで、衣装や建築、文体に使う。「絢麗」は光や色彩の華やかさに重点があり、花火や照明に使う。「浮華」は見かけ倒しという批判の含みが強い。「樸素」はこれらの反対で、飾り気のなさを指す。台湾では歌仔戲の衣装を語るときにこの語がよく使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「華麗」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
