動詞
📖 後ろに比較の対象を続けて「好似……一般」の形で用いる。否定は「不似」。可能補語や重ね型はつくらない。たとえを示す書き言葉で、口語では「好像」と言うのが普通である。
1
〜のようである、まるで〜のようだ
📝 たとえを示す語。台湾では詩文や歌詞に用いられる書き言葉で、日常会話では「好像」「就像」と言うのが普通であり、こちらはやや古めかしく情のこもった響きをもつ。
往事好似一場夢。
(Wǎngshì hǎosì yì chǎng mèng.)
過ぎた事はまるで一場の夢のようである。
他的歌聲好似流水。
(Tā de gēshēng hǎosì liúshuǐ.)
彼の歌声はまるで流れる水のようである。
時光好似白駒過隙。
(Shíguāng hǎosì bái jū guò xì.)
時はまるで白馬が隙間を駆け過ぎるように速い。
這片景色好似畫中一般。
(Zhè piàn jǐngsè hǎosì huà zhōng yìbān.)
この景色はまるで絵の中のようである。
這兩幅畫風格迥異，並不好似出自同一人之手。
(Zhè liǎng fú huà fēnggé jiǒngyì, bìng bù hǎosì chūzì tóng yì rén zhī shǒu.)
この二枚の絵は趣がまるで異なり、同じ人の手になるようには見えない。
⚖️ 類義語との比較
「好似」はたとえを示す語である。台湾では詩文や歌詞に用いられる書き言葉で、日常会話では「好像」「就像」と言うのが普通であり、こちらはやや古めかしく情のこもった響きをもつ。「彷彿」「宛如」「猶如」もほぼ同じ働きの語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「好似」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
