🔊 第3声（hǎo）と第4声（hào）の多音字。台湾では強調の副詞として「很」よりも「好」が多用される傾向がある。
形容詞
述語になる際は通常「很」を伴う。重ね型は「好好（的）」。
1
良い、優れた、立派な
📝 品質、道徳、外観などが優れていることを指す。
這部影片很好看。
(Zhè bù yǐngpiàn hěn hǎokàn.)
この動画はとても面白い（見る価値がある）です。
他是一個好人。
(Tā shì yíge hǎorén.)
彼は良い人です。
2
（病気や状態が）良くなる、回復する
他的感冒已經好了。
(Tā de gǎnmào yǐjīng hǎole.)
彼の風邪はもう治りました。
3
仲が良い、親しい
他們兩個人的感情很好。
(Tāmen liǎng ge rén de gǎnqíng hěn hǎo.)
彼ら二人はとても仲が良いです。
動詞
動詞の後ろに置かれ、結果補語として機能する。
1
〜し終える、準備ができる
📝 動作が完了し、満足のいく状態になることを表す。
功課寫好了嗎？
(Gōngkè xiě hǎo le ma?)
宿題は書き終わりましたか？
飯煮好了，快來吃吧。
(Fàn zhǔ hǎo le, kuài lái chī ba.)
ご飯が炊けましたよ、早く来て食べなさい。
副詞
形容詞や心理動詞を修飾する。
1
とても、非常に、なんと
📝 感嘆のニュアンスを含むことが多い。台湾では日常会話で「很」の代わりに非常によく使われる。
捷運站好遠喔。
(Jiéyùnzhàn hǎo yuǎn o.)
地下鉄の駅はすごく遠いね。
今天好冷！
(Jīntiān hǎo lěng!)
今日はなんて寒いんだ！
2
〜しやすい
📝 「好＋動詞」の形で、その動作が容易であることを表す。
這支手機很好用。
(Zhè zhī shǒujī hěn hǎoyòng.)
このスマホはとても使いやすいです。
3
〜できるように、〜するのに都合が良いように
📝 目的を表す節を導く。
你快點說，我好幫你。
(Nǐ kuài diǎn shuō, wǒ hǎo bāng nǐ.)
早く言ってください、私があなたを助けられるように。
感嘆詞
1
はい、よろしい、了解した
📝 同意、承諾、または話題を切り替える際に発せられる。
好，就這麼辦。
(Hǎo, jiù zhème bàn.)
よし、そうしましょう。
好，我們現在開始上課。
(Hǎo, wǒmen xiànzài kāishǐ shàngkè.)
はい、では今から授業を始めます。
💬 慣用表現
好自為之
（忠告として）自分でよく考えて行動しなさい、自愛しなさい。
⚖️ 類義語との比較
「很」と「好」：どちらも「とても」を意味する副詞だが、台湾華語の口語では「好」の方が感情がこもっており、主観的な強調として多用される。例えば「很好看」は客観的に優れているニュアンスがあるが、「好看」に「好」を重ねて「好好看」と言うと「わあ、すごく素敵！」という感動が強くなる。
更新日:
2026/09/05 20:06
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「好」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:06
表示中
v1
2026/05/07 10:32
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
