忽

hū ㄏㄨ

副詞文中に置かれることが多い。

1 突然、急に、思いがけず

📝 「突然」とほぼ同義で使われる。

他忽地站起來，嚇了我一跳。 (Tā hū de zhàn qǐlái, xià le wǒ yī tiào.)

彼は突然立ち上がり、私を驚かせた。

天氣忽冷忽熱，要注意保暖。 (Tiānqì hū lěng hū rè, yào zhùyì bǎonuǎn.)

天気が急に冷えたり熱くなったりするので、暖かくすることに注意してください。

她忽而沉默了，不知道在想什麼。 (Tā hū ér chénmò le, bù zhīdào zài xiǎng shénme.)

彼女はふと沈黙し、何を考えているのかわからない。

⚖️ 類義語との比較

「突然」や「忽然」とほぼ同義だが、「忽」はやや文学的、あるいは古風な響きを持つ場合がある。しかし、現代台湾華語でも「忽地」「忽而」などの形で頻繁に使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite