普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄏㄢˊㄐㄧㄢˋ

hánjiàn ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ

名詞
1 / 書簡、公文書
📝 やりとりされる文書、とくに公の書状。台湾では役所や会社の往復文書を「往來函件」と呼び、公文書の形式では「函」が対等な機関のあいだで用いられる書式名である。
這批函件都已歸檔。 (Zhè pī hánjiàn dōu yǐ guīdàng.)
この文書はいずれも綴じ込まれている。
機關間的往來函件須留存。 (Jīguān jiān de wǎnglái hánjiàn xū liúcún.)
機関どうしの往復文書は保存せねばならない。
他負責收發函件 (Tā fùzé shōufā hánjiàn.)
彼は文書の受け渡しを受け持っている。

⚖️ 類義語との比較

「函件」はやりとりされる文書、とくに公の書状を指す。台湾では役所や会社の往復文書を「往來函件」と呼び、公文書の形式では「函」が対等な機関のあいだで用いられる書式名である。「來函」は受け取った文書、「發函」は差し出すことを指し、事務の文章に定型として現れる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ