量詞
📖 主に、封筒、手紙、書状、券、証書などの、紙に書かれたものや、それに類するものを数えるのに用いる。
1
封筒、書状、手紙、券、証書などの数
我收到一封信。
(Wǒ shōudào yì fēng xìn.)
私は手紙を1通受け取った。
請幫我寄這封信。
(Qǐng bāng wǒ jì zhè fēng xìn.)
この手紙を代わりに送ってください。
這是一封重要的文件。
(Zhè shì yì fēng zhòngyào de wénjiàn.)
これは重要な書類です。
動詞
📖 目的語は名詞句。否定は\'不\'、\'未\'。補語は\'住\'、\'死\'、\'絕\'など。
1
（戸口、門、窓などを）閉める、ふさぐ
請把門封好。
(Qǐng bǎ mén fēng hǎo.)
ドアをきちんと閉めてください。
他封住了窗戶。
(Tā fēng zhù le chuānghù.)
彼は窓を塞いだ。
颱風來了，趕快封窗。
(Tái fēng lái le, gǎnkuài fēng chuāng.)
台風が来たので、急いで窓を閉めよう。
2
（書状・封筒など）に封をする
寫完信後，記得把信封封起來。
(Xiě wán xìn hòu, jìde bǎ xìn fēng fēng qǐlái.)
手紙を書き終えたら、封筒に封をすることを忘れないでください。
他把信封封死了。
(Tā bǎ xìn fēng fēng sǐ le.)
彼は手紙の封をしっかりと閉めた。
3
（秘密などを）隠す、隠蔽する
這件事被封鎖了消息。
(Zhè jiàn shì bèi fēngsuǒ le xiāoxi.)
この件は情報が封鎖された。
他們試圖封住記者的嘴。
(Tāmen shìtú fēng zhù jìzhě de zuǐ.)
彼らは記者の口を封じようとした。
名詞
📝 量詞用法と意味が重複するが、独立した名詞としても使われる。
我寫了一封信。
(Wǒ xiě le yì fēng xìn.)
私は手紙を1通書いた。
這是一封很長的信。
(Zhè shì yì fēng hěn cháng de xìn.)
これはとても長い手紙です。
2
量個 / 批 （特定の目的のために）封じられたもの、封鎖されたもの
這是一封禁書。
(Zhè shì yì fēng jìnshū.)
これは禁書です。
這批貨物被封存了。
(Zhè pī huòwù bèi fēngcún le.)
この貨物は封印された。
💬 慣用表現
封鎖消息
（秘密などを）隠蔽する、情報統制する
例：政府封鎖了消息，不讓民眾知道真相。
封山育林
山林の保護・育成のために立ち入りを禁止すること
例：為了保護生態，這個區域實施封山育林。
封刀
（医者が）手術を終える、引退する
例：這位名醫在完成最後一台手術後，便宣佈封刀。
⚖️ 類義語との比較
'封'（fēng）は、主に封筒や手紙などの紙媒体を数える量詞として、また、戸口や窓を閉める、封をする、隠蔽するという意味の動詞として使われます。一方、'封'（fēng）の音を持つ他の漢字には、'風'（fēng、風）や'峰'（fēng、峰）などがあり、意味が異なります。量詞としての'封'は、台湾華語で手紙や書類を数える際に頻繁に用いられます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
