名詞
1
干ばつ、日照り
📝 雨が降らず水が枯れること。台湾では二〇二一年の大渇水で「百年大旱」と報じられ、この語が広く人の口にのぼった。
今年南部發生嚴重的旱災。
(Jīnnián nánbù fāshēng yánzhòng de hànzāi.)
今年、南部で深刻な干ばつが起きた。
水庫見底，旱象持續。
(Shuǐkù jiàndǐ, hànxiàng chíxù.)
貯水池は底を見せ、渇水が続いている。
那一年被稱為百年大旱。
(Nà yì nián bèi chēng wéi bǎinián dà hàn.)
あの年は百年に一度の大渇水と呼ばれた。
形容詞
📖 名詞の前に置いて「旱田」「旱鴨子」のように使い、述語にすることはまれである。連体修飾では「的」を省くことが多い。水がない、陸のという意を表し、「水」と対をなす。
1
水気がない、陸の
📝 水を使わない、陸に属するという意。「旱田」は水を張らない畑、「旱鴨子」は泳げない人を指す口語表現である。
這一帶多是旱田，不種稻。
(Zhè yídài duō shì hàntián, bú zhòng dào.)
この一帯は畑が多く、稲は作らない。
他是個旱鴨子，從不下水。
(Tā shì ge hàn yāzi, cóng bú xiàshuǐ.)
彼は金づちで、決して水に入らない。
旱路比水路難走得多。
(Hànlù bǐ shuǐlù nán zǒu de duō.)
陸路は水路よりずっと歩きにくい。
這種作物耐旱，適合此地。
(Zhè zhǒng zuòwù nàihàn, shìhé cǐdì.)
この作物は乾燥に強く、この土地に向く。
⚖️ 類義語との比較
「旱」は雨が降らず水が枯れることを指し、台湾では二〇二一年の大渇水が「百年大旱」と報じられた。形容詞としては水を使わない、陸のという意で「旱田」「旱鴨子」の形で使う。「水災」は反対に、水害を指す語。「旱鴨子」は泳げない人を指す口語で、日本語の「金づち」にあたる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:46
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「旱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
