普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

管ㄍㄨㄢˇ家ㄐㄧㄚ

guǎnjiā ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ

名詞
1 量位 / 名 執事、家事を取り仕切る人
📝 家の中の用向きを取り仕切る雇い人。台湾では旧家や外国の物語に現れるほか、集合住宅の管理業務を「社區管家」と呼ぶ例も見られる。
這座宅邸有一位老管家。 (Zhè zuò zháidǐ yǒu yí wèi lǎo guǎnjiā.)
この屋敷には年配の執事が一人いる。
管家負責採買與帳目。 (Guǎnjiā fùzé cǎimǎi yǔ zhàngmù.)
家事を取り仕切る人は買い物と帳簿を受け持つ。
有些社區聘請管家提供服務。 (Yǒuxiē shèqū pìnqǐng guǎnjiā tígōng fúwù.)
地域によっては管理の担当者を雇って便宜を図る。

⚖️ 類義語との比較

「管家」は家の中の用向きを取り仕切る雇い人を指す。台湾では旧家や外国の物語に現れるほか、集合住宅の管理業務を「社區管家」と呼ぶ例も見られる。
登録日: 2026/08/25 10:36 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ