𝕏 LINE FB

咯ㄌㄛ˙

gē ˙ㄌㄛ

📚 他の読み: lo gē kǎ

🔊 文末助詞としては軽声（lo）で読まれる。擬声語では gē、動詞では kǎ となり、台湾華語と大陸普通話で発音が異なる場合がある。

擬声詞通常「咯咯」と重ねて使われる。

1 （笑い声）くすくす、きゃっきゃっ；（鶏の鳴き声）コッコッ

小寶寶被逗得咯咯直笑。 (Xiǎobǎobao bèi dòu de gēgē zhí xiào.)

赤ちゃんはあやされて、きゃっきゃっと笑い転げている。

母雞在院子裡咯咯地叫個不停。 (Mǔjī zài yuànzi lǐ gēgē de jiào ge bùtíng.)

雌鶏が庭でコッコッと鳴き続けている。

💬 慣用表現

咯咯作響

（歯や物が）ガチガチ、ミシミシと音を立てる様子

例：冷得我牙齒直咯咯作響。

助詞としての「咯」は、台湾では「了(le)」の変形として、より柔らかい、あるいは「当然だ」というニュアンスを込めて使われます。動詞の「咯血」については、台湾の標準音は kǎ ですが、大陸では kě と発音されるのが一般的です。また、台湾では「喀血」という表記も非常によく使われます。

登録日: 2026/08/07 22:54 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「咯」を他の辞書で調べる (8件)