🔊 普通話では fēi。
副詞
1
〜でない、〜ではない（否定を表す。名詞、代詞、形容詞、一部の動詞を修飾する）
📝 台湾華語では、否定を表す副詞として最も一般的で、幅広い語句に用いられる。
這不是我的書。
(Zhè bù shì wǒ de shū.)
これは私の本ではありません。
他非我同路人。
(Tā fēi wǒ tónglùrén.)
彼は私の仲間ではない。
這件事情非同小可。
(Zhè jiàn shìqíng fēi tóng xiǎokě.)
この件は軽視できない。
這非我所願。
(Zhè fēi wǒ suǒ yuàn.)
これは私の望むところではない。
動詞
＜書＞＜文語＞
1
〜でない、〜ではない（否定を表す。主に書面語や慣用句で用いられる）
📝 現代の台湾華語の日常会話では、副詞の「不」が圧倒的に多く使われるため、「非」を動詞として使う場面は限定的である。
此乃非戰之罪。
(Cǐ nǎi fēi zhàn zhī zuì.)
これは戦いの罪ではない。
非親勿入。
(Fēi qīn wù rù.)
関係者以外立ち入り禁止。
💬 慣用表現
非常
普通でない、この上ない
例：他的歌聲非常動聽。
非凡
普通でない、並外れている
例：他是一位非凡的藝術家。
非親勿入
関係者以外立ち入り禁止
例：請注意門口的「非親勿入」標示。
非同小可
軽視できない、重大である
例：這次的颱風非同小可，大家要做好準備。
無可非議
批判されるべき点がない、非の打ち所がない
例：他的表現無可非議，贏得了所有人的讚賞。
⚖️ 類義語との比較
「非」は主に書面語や慣用句で使われる否定の動詞または副詞であり、現代の台湾華語の日常会話では、否定の副詞「不」が圧倒的に多く使われる。例えば、「これは私の本ではない」は「這不是我的書」と言うのが一般的であり、「這非我的書」とはあまり言わない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
