名詞
📝 電子メールなどに添えて送るファイル。台湾では画面表示にもこの語が使われ、「請見附件」がビジネスメールの定型句になっている。
詳細內容請見附件。
(Xiángxì nèiróng qǐng jiàn fùjiàn.)
詳細は添付ファイルをご覧ください。
附件太大，寄不出去。
(Fùjiàn tài dà, jì bù chūqù.)
添付ファイルが大きすぎて送信できない。
我忘記加附件了。
(Wǒ wàngjì jiā fùjiàn le.)
添付を忘れてしまった。
📝 本文に添えられた書類。契約書や申請書で「附件一」「附件二」のように番号を振って示されるのが通例。
詳細規格請參考附件二。
(Xiángxì guīgé qǐng cānkǎo fùjiàn èr.)
詳しい仕様は別紙二をご参照ください。
這份合約有三個附件。
(Zhè fèn héyuē yǒu sān ge fùjiàn.)
この契約書には別紙が三通ついている。
⚖️ 類義語との比較
「附件」は電子メールの添付ファイルと、書類に添えられた付属資料の両方を指す。台湾では「請見附件」がビジネスメールの定型句になっている。「附錄」は書物の巻末に付す資料を指す。「正本」は本体となる書類で、「影本」はそのコピー。「夾帶」は添えて送ることを指す動詞。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「附件」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
