🔊 「夾」は挟む意で jiā（ㄐㄧㄚ）と読む
動詞
📖 目的語には紛れ込ませる物をとる。否定は「未夾帶」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。中に紛れ込ませて持ち込むことを表す語である。
1
紛れ込ませて持ち込む、（試験で）カンニングする
📝 物に紛れ込ませてひそかに持ち込むこと。台湾では試験規則に「夾帶」が不正行為として明記され、また税関で禁制品を紛れ込ませることを指すのにも用いられる語である。
考試夾帶小抄會被取消資格。
(Kǎoshì jiādài xiǎochāo huì bèi qǔxiāo zīgé.)
試験で下書きを紛れ込ませれば資格を取り消される。
海關查獲行李中夾帶違禁品。
(Hǎiguān cháhuò xínglǐ zhōng jiādài wéijìnpǐn.)
税関は荷物に禁制の品が紛れ込まされているのを見つけた。
這份法案夾帶了不相干的條文。
(Zhè fèn fǎ'àn jiādài le bù xiānggān de tiáowén.)
この法案には関わりのない条文が紛れ込まされている。
包裹裡夾帶了一封信。
(Bāoguǒ lǐ jiādài le yì fēng xìn.)
小包には手紙が一通しのばせてあった。
這批貨經查並未夾帶任何違禁品。
(Zhè pī huò jīng chá bìng wèi jiādài rènhé wéijìnpǐn.)
この荷は検査の結果、禁制の品は何も紛れていなかった。
⚖️ 類義語との比較
「夾帶」は物に紛れ込ませてひそかに持ち込むことを表す。台湾では試験規則に不正行為として明記され、税関で禁制品を紛れ込ませることを指すのにも用いられる。「小抄」はカンニングの下書き、「走私」は密輸を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「夾帶」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
