動詞
否定形（不/沒）、目的語（物品）、可能補語（走私不了/走私得了）
1
密輸する、密輸を行う
📝 関税を免れたり、禁止品を不正に輸出入すること。
他因為走私毒品被捕了。
(Tā yīnwèi zǒusī dúpǐn bèibǔ le.)
彼は麻薬を密輸したために逮捕された。
這批貨物是走私進來的。
(Zhè pī huòwù shì zǒusī jìnlái de.)
この貨物は密輸されてきたものだ。
警察正在調查是誰在走私。
(Jǐngchá zhèngzài diàochá shì shéi zài zǒusī.)
警察は誰が密輸を行っているのか調査している。
他從來不走私任何東西。
(Tā cónglái bù zǒusī rènhé dōngxi.)
彼はこれまで一度も何も密輸したことがない。
走私菸酒是違法的行為。
(Zǒusī yānjiǔ shì wéifǎ de xíngwéi.)
タバコや酒を密輸するのは違法行為だ。
這些電子產品是走私過來的。
(Zhèxiē diànzǐ chǎnpǐn shì zǒusī guòlái de.)
これらの電子製品は密輸されてきたものだ。
名詞
📝 密輸という行為そのものを指す。
海關查獲了一宗大規模的走私。
(Hǎiguān cháhuò le yì zōng dàguīmó de zǒusī.)
税関は大規模な密輸を摘発した。
走私對國家的經濟有很大的影響。
(Zǒusī duì guójiā de jīngjì yǒu hěn dà de yǐngxiǎng.)
密輸は国家の経済に多大な影響を及ぼす。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語においても「走私」は物品の密輸を指す標準的な表現です。一方、人の密入国（密航）については「偷渡（tōudù）」と使い分けるのが一般的です。大陸普通話との大きな語彙の差はありませんが、台湾ではタバコの密輸に関連して「菸（yān）」の字が公的に使われることが多いです（大陸では「烟」）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:37
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「走私」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
