犯

fàn ㄈㄢˋ

動詞

📖 TOCFL分類: Vst(状態他動詞(心理・認知を表す。知道/喜歡/愛/想等))

1 （罪・過失などを）犯す、行う

他因為犯法被抓了。 (Tā yīnwèi fànfǎ bèi zhuā le.)

彼は法律を犯したため逮捕された。

這種行為是嚴重的犯罪。 (Zhè zhǒng xíngwéi shì yánzhòng de fànzuì.)

このような行為は重大な犯罪である。

他承認自己犯了錯。 (Tā chéngrèn zìjǐ fàn le cuò.)

彼は自分が間違いを犯したことを認めた。

小心不要犯下同樣的錯誤。 (Xiǎoxīn bùyào fàn xià tóngyàng de cuòwù.)

同じ間違いを犯さないように注意してください。

⚖️ 類義語との比較

「犯」は一般的に、法律や規則に反する行為、または道徳的に非難される行為を指す。例えば、「犯罪（fànzuì）」、「犯法（fànfǎ）」、「犯錯（fàncuò）」など。一方、「做（zuò）」はより一般的な「〜する」という意味で、行為全般に用いられる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite