動詞
📖 離合詞。目的語は動詞の後ろに置く（犯了這個錯）。否定は「沒犯錯」。重ね型は不可。
1
過ちを犯す、間違いをする
人都有可能會犯錯。
(Rén dōu yǒu kěnéng huì fàncuò.)
人は誰でも間違いを犯す可能性があります。
這次我犯了很大的錯，對不起。
(Zhè cì wǒ fàn le hěn dà de cuò, duìbuqǐ.)
今回は大きな間違いを犯しました、ごめんなさい。
他承認自己犯錯了。
(Tā chéngrèn zìjǐ fàncuò le.)
彼は自分が間違いを犯したことを認めました。
我們不能總是怪別人犯錯。
(Wǒmen bù néng zǒng shì guài biérén fàncuò.)
私たちはいつも他人が間違いを犯したことを責めるべきではありません。
⚖️ 類義語との比較
「犯錯」は具体的な行動や判断における間違いを指す場合が多い。「錯誤」はより抽象的な誤りや間違い全般を指す。また、「過失」は不注意による失敗、「失誤」は計画や実行上のミスを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
