普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

過失

v1
guòshī ㄍㄨㄛˋ ㄕ

名詞
1 / 過失、ミス、不注意、落ち度
📝 不注意やミスによって引き起こされる、望ましくない結果や損害を指す。法律用語としても用いられる。
由於他的過失,導致了嚴重的後果。 (Yóuyú tā de guòshī, dǎozhì le yánzhòng de hòuguǒ.)
彼の過失により、深刻な結果を招いた。
這是一件無心之過失,請您原諒。 (Zhè shì yī jiàn wúxīn zhī guòshī, qǐng nín yuánliàng.)
これは意図しない過失ですので、どうかお許しください。
司機承認了操作上的過失 (Sījī chéngrèn le cāozuò shàng de guòshī.)
運転手は操作上のミスを認めた。

⚖️ 類義語との比較

「過失」は、不注意やミスによって生じた望ましくない結果や損害を指す。法律用語としても使われる。「疏忽」は、注意を怠ること、うっかりミスを指す。「失誤」は、間違いやミス全般を指し、「過失」よりも広い範囲で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/17 23:37