名詞
📝 父を呼ぶ古風な言い方。台湾の現代の日常会話では「爸」「爸爸」を使い、この語は時代劇や小説、また北方の方言を写した文章に現れる。
戲裡的孩子喊他一聲爹。
(Xì lǐ de háizi hǎn tā yì shēng diē.)
劇中の子が彼を父と呼んだ。
爹這個說法在臺灣很少聽到，多半說爸。
(Diē zhège shuōfǎ zài Táiwān hěn shǎo tīng dào, duōbàn shuō bà.)
爹という言い方は台湾ではめったに耳にせず、たいてい爸と言う。
小說中的老爹是個木匠。
(Xiǎoshuō zhōng de lǎo diē shì ge mùjiàng.)
小説に出てくる父親は大工である。
⚖️ 類義語との比較
「爹」は父を呼ぶ古風な言い方で、台湾の現代の日常会話では「爸」「爸爸」を使う。この語は時代劇や小説、また北方の方言を写した文章に現れる。「娘」は母を呼ぶ対の古語で、「爹娘」の形で両親をまとめて指す。「老爸」は台湾の口語で、親しみをこめて父を指す言い方である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:57
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「爹」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
