動詞
📖 目的語には押印される文書が立つ。否定は「未打印」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には押す人が立ち、印を押すことを表す。台湾では印刷の意には用いない語である。
1
印を押す、押印する
📝 書類に印章を押すこと。中国大陸では紙に刷り出す意でも用いるが、台湾でその意を表すのは「列印」であり、この語は押印の意に限って用いられる点に注意を要する。
公文須經承辦人打印。
(Gōngwén xū jīng chéngbàn rén dǎyìn.)
公文書は担当者の押印を経ねばならない。
契約書上已打印用章。
(Qìyuē shū shàng yǐ dǎyìn yòngzhāng.)
契約書にはすでに印が押されている。
台灣說列印，不用打印表示印刷。
(Táiwān shuō lièyìn, bú yòng dǎyìn biǎoshì yìnshuā.)
台湾では列印と言い、この語で紙に刷ることを表さない。
這份文件缺少打印，不算完備。
(Zhè fèn wénjiàn quēshǎo dǎyìn, bú suàn wánbèi.)
この書類は押印を欠いており、整ったとは言えない。
這張收據只有簽名，並未打印。
(Zhè zhāng shōujù zhǐ yǒu qiānmíng, bìng wèi dǎyìn.)
この領収書には署名だけで、押印はされていない。
⚖️ 類義語との比較
「打印」は書類に印章を押すことを表す。中国大陸では紙に刷り出す意でも用いるが、台湾でその意を表すのは「列印」であり、この語は押印の意に限って用いられる点に注意を要する。「蓋章」は近い語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「打印」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
