🔊 金属が触れ合う音を写した語
感嘆詞
📖 文の前後に単独で置き、金属や陶器が触れ合って鳴る音を表す。ほかの成分と組み合わせず、「噹啷一聲」の形で用いることが多い。動詞や名詞としては働かない。
1
がしゃん、からんからん（金属の触れ合う音）
📝 金属や陶器がぶつかって鳴る音を写した語。台湾では物語や漫画で物が落ちて鳴る場面に用いられ、「噹啷一聲」の形で唐突な物音を伝える書き方が定着している。
噹啷一聲，鑰匙掉在地上。
(Dānglāng yì shēng, yàoshi diào zài dìshàng.)
がしゃんと音を立てて、鍵が床に落ちた。
鐵桶滾下樓梯，噹啷作響。
(Tiětǒng gǔn xià lóutī, dānglāng zuòxiǎng.)
鉄の桶が階段を転げ落ち、がらんがらんと鳴った。
噹啷！鍋蓋摔到了地上。
(Dānglāng! Guōgài shuāi dào le dìshàng.)
がしゃん、鍋の蓋が床に落ちた。
⚖️ 類義語との比較
「噹啷」は金属や陶器がぶつかって鳴る音を写した語である。台湾では物語や漫画で物が落ちて鳴る場面に用いられ、「噹啷一聲」の形で唐突な物音を伝える書き方が定着している。「叮噹」は鈴や風鈴の澄んだ音を写した、より軽やかな擬音の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「噹啷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
