名詞
📝 特定の地理的範囲や、ある特徴を持つ地域を指す。
這是地震的危險地帶。
(Zhè shì dìzhèn de wéixiǎn dìdài.)
ここは地震の危険地帯です。
這個地區是禁止進入的地帶。
(Zhè ge dìqū shì jìnzhǐ jìnrù de dìdài.)
この地域は立ち入り禁止区域です。
颱風來襲，請注意沿海地帶的居民。
(Tái fēng láixí, qǐng zhùyì yánhǎi dìdài de jūmín.)
台風が襲来していますので、沿岸地帯の住民は注意してください。
2
ある特定の活動や現象が行われる範囲、領域
📝 抽象的な意味合いで使われることもある。
這是台灣的科技發展地帶。
(Zhè shì Táiwān de kējì fāzhǎn dìdài.)
ここは台湾の科学技術発展地帯です。
我們應該在和平的地帶進行對話。
(Wǒmen yīnggāi zài hépíng de dìdài jìnxíng duìhuà.)
私たちは平和な領域で対話を行うべきです。
這個區域是發展觀光業的重點地帶。
(Zhè ge qūyù shì fāzhǎn guānguāng yè de zhòngdiǎn dìdài.)
この地域は観光業発展の重点地帯です。
⚖️ 類義語との比較
「區域」はより広い範囲を指すことが多いが、「地帶」は特定の性質や機能を持つ地域を指すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
