名詞
📝 父より少し若いくらいの年配の男性。台湾では見知らぬ中年男性への呼びかけに使い、「先生」より親しみのある言い方になる。
大叔，請問這裡怎麼走？
(Dàshū, qǐngwèn zhèlǐ zěnme zǒu?)
おじさん、ここへはどう行けばいいですか。
隔壁的大叔很熱心。
(Gébì de dàshū hěn rèxīn.)
隣のおじさんはとても親切だ。
2
（俗）落ち着いた魅力のある中年男性
📝 年輪を重ねた男性の渋さを肯定的に指す言い方。台湾では韓国のドラマの影響から「大叔」がほめ言葉として使われるようになった。
這位演員走的是大叔路線。
(Zhè wèi yǎnyuán zǒu de shì dàshū lùxiàn.)
この俳優は渋い中年男性という売り方をしている。
她說她喜歡大叔型。
(Tā shuō tā xǐhuān dàshū xíng.)
彼女は落ち着いた年上の男性が好みだと言う。
⚖️ 類義語との比較
「大叔」は父より少し若いくらいの年配の男性を指し、台湾では見知らぬ中年男性への呼びかけに使う。「阿伯」はより年上の男性を指す台湾語由来の呼び方。「歐吉桑」は日本語からの音訳で、台湾でも広く通じる。「大哥」は少し年上の男性への呼びかけで、親しみと敬意をこめて使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「大叔」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
